Gloomy Sunday ha pasado a la historia de la música como uno de esos temas malditos que influyen de tal manera en el subconsciente de aquel que la escucha que hay muchos casos de suicidio tras oir la canción.
Fue escrita en 1933 por el compositor y pianista húngaro Rezso Seres que se suicidó años después saltando por una ventana de su apartamento de Budapest.
Tiempo atrás, Billie Holiday ya había popularizado la canción con bastante éxito. Un éxito que se repitió muchos años después con artistas tan dispares como Björk, Sinead O’ Connor, Elvis Costello, etc.
Uno de los grupos que había interpretado una versión de la canción fue The Associates cuyo vocalista también se suicidó.
Aún tratándose de una suma de casualidades no deja de ser una historia bastante insólita, en cualquier caso hay cientos de versiones y adaptaciones y apenas se conocen unos pocos casos que hayan terminado con la muerte del intérprete o el oyente.
Sinead O’ Connor es una de las artistas que más sentimiento y fuerza le ha sabido aportar a esta canción y es la versión que reproduzco a continuación:
el domingo es lúgubre
las horas están en vela
las más queridas sombras
con las que vivo son innumerables
las florecillas blancas
nunca te despertarán
no donde la oscura diligencia
de la tristeza te ha llevado
los ángeles no han pensado
en traerte de vuelta nunca
¿se enfadarían
si pensara en reunirme contigo?
domingo lúgubre
lúgubre es el domingo
con las sombras lo he pasado entero
mi corazón y yo
hemos decidido suicidarnos
pronto habrá oraciones
y las velas están encendidas, ya sé
no permitamos que lloren
hagámosles saber que me alegro de irme
la muerte no es ningún sueño
ya que en ella te acaricio
con el último aliento de mi alma
te estaré bendiciendo
lúgubre domingo
soñando, sólo estaba soñando
me despierto y te veo durmiendo
en lo profundo de mi corazón aquí
cariño espero
que mi sueño no te haya atormentado
mi corazón te está diciendo
cuánto yo te deseaba
lúgubre domingo
es un domingo lúgubre completamente
lúgubre domingo
…domingo